Судебная лингвистическая экспертиза
Данная статья не призывает никого становится лингвистами и несет лишь просветительскую функцию
1
Что это такое?
Лингвистическая экспертиза (судебная лингвистическая экспертиза) - самостоятельный род судебных экспертиз, объектом которых являются любые тексты, зафиксированные в устно-письменной форме, а предметом - любые факты и обстоятельства, которые имеют значение для уголовного или гражданского дела и устанавливаются на основе анализа.
Изучаются не только лингвистические, но и смежные аспекты: почерк, характер написания, бумага. Опирается экспертиза на разные виды лингвистического анализа, такие как: семантический, грамматический, орфографический и т.д.
«Умение отделить реальное от фантазий, то есть наличие здравого смысла, — важнейшая квалификационная характеристика эксперта-лингвиста»‎
Анатолий Баранов
доктор филологических наук, заведующий отделом экспериментальной лексикографии Института русского языка им. Виноградова РАН
Думаю, что многие в детстве зачитывались романами Агаты Кристи и Конан Дойля, а после важно просматривали газеты или бегали с увеличительным стеклом по двору, занимались поиском улик и орудий преступления: в общем, мечтали быть похожими на детективов, ловко разоблачающих мошенников. Те из них, кто сумел сохранить свою мечту, вырастут полицейскими, следователями, патологоанатомами и другими участниками судебно-государственной системы.

В более взрослом возрасте, чуть перешагнув отметку совершеннолетия, человек сталкивается с обширным контингентом криминальных боевиков и триллеров. В таких-то фильмах и появляются новые участники, почти волшебники, способные лишь по голосу человека определить информацию о преступнике вплоть до места жительства и возраста человека.

К сожалению, не многие знают, что люди, занимающиеся судебной лингвистической экспертизой, не выдумки Голливуда. Возможно, это и есть те самые люди, читавшие газеты, пока все искали приключений на голову.
Эти люди (нет, не главные герои "Джуманджи") пока не занимают прочную нишу в судебном секторе. Их ключевая роль заключается в проведении судебной лингвистической экспертизы - анализа различных лингвистических объектов дела: как письменных, так и устных. Тексты или записи разговоров позволяют определить особенности построения предложений человека, его акцент, диалект, а иногда социальный статус, пол и возраст. Ведь человеческий стиль и почерк относятся к категории бессознательных индивидуальных явлений, которые мы не можем специально контролировать. Все это, очевидно, может помочь в расследовании и снизить число отложенных и нераскрытых дел.
Работа судебного лингвиста неоднородна, ведь помимо знания лингвистики им необходимо разбираться в действующем законодательстве, ориентироваться в информационном пространстве сети интернет.
2
Зачем используют лингвистическую экспертизу?

Так как судебная лингвистическая экспертиза - отдельный род судебных экспертиз, задач у неё много. Основными их видами являются автороведческие, смысловые исследования и исследования наименований. Разберем каждый вид поподробнее.

Автороведческие исследования занимаются анализом текста как носителя информации об авторе. Обычно они необходимы в случаях, когда надо подтвердить авторство или узнать как можно больше информации о неизвестном создателе. Оказывается, по тому, как написан документ, зачастую можно определить количество авторов, их биографические данные, и настоящие ли они, или осознанно измененные, и даже психологическое состояние создателей на момент написания текста.
Семантические исследования же проводятся в случаях, когда необходимо разъяснить значение текстов или отдельных слов в них, а также сопоставить несколько документов друг с другом по смыслу.

Исследование наименований - область про товарные знаки. Чтобы это не было плагиатом, они не должны быть очень похожи на уже зарегистрированные. Но где границы этой “схожести”? Для этого и существует экспертиза. Проводя исследование, лингвист будет сравнивать два знака, анализируя формальные характеристики вроде шрифта, гарнитуры и неформальные - вербальную часть товарного знака, реальные или выдуманные слова языка.
3
Что анализирует эксперт?
Изменчивость речи в различных жизненных ситуациях. В условиях сильных душевных потрясений, переезда, смены круга общения. Человек склонен перенимать и впитывать особенности своего окружения, ведь ему подсознательно хочется не выделятся (эффект толпы). К тому же сам язык - явление динамичное и изменчивое в условиях различных социальных факторов.
Явление диграфии. Речь может принимать другой вид при переходе на бумагу и в печатный редактор.
Регистр. Это способ производства текста, его адресованность, формальность его структуры и содержания и т.д. Здесь выделяется три ключевых характеристики: модальность, направление и поле. С их помощью определяется отношение говорящего к содержанию его высказывания или высказывания к действительности; целевую установку речи.
Контекст. Внешние обстоятельства, сопутствующие написанию текста и требующие совокупного их расстморения.
Непредвзятость. Необходимо оставаться беспристрастным, как и любой судебный эксперт.
Источники
Глава 14 книги “Слово как улика” [law.wikireading.ru/hcIHGOdRNU]
Глава 4 книги "Слово как Улика" [law.wikireading.ru/hRoDnCk6Ts]
Дело Унабомбера [kulturologia.ru/blogs/010618/39151/ ]
Дело Егора Жукова [rosvuz.dissernet.org/expertise/143350]
Словарь социолингвистических терминов
[iling-ran.ru/library/sociolingva/slovar/sociolinguistics_dictionary.pdf]


Авторы текстов: Кузнецова Екатерина, Васягина Екатерина, Батрасова Алина

Дизайнер: Кузнецова Екатерина

Пожалуйста, свяжитесь с нами, если Вы хотите дополнить статью!

This site was made on Tilda — a website builder that helps to create a website without any code
Create a website